Ich hatte ja schon länger mit dem Gedanken gespielt und nun, mitten im Sommerloch, habe ich zugeschlagen. Als verfrühtes Weihnachtsgeschenk gab es den Kindle 3G.
Warum Kindle und nicht IPad o.ä.? Das IPad hat sich für mich als gutes Allroundgerät dargestellt. Auch PDFs konnte man weitestgehend darauf betrachten. Allerdings scheidet es für mich als Lesegerät trotzdem aus. Es ist eindeutig zu schwer und bei Sonnenlicht nicht zu gebrauchen.

Der Kindle bietet dagegen mit dem E-Ink Pearl Display ein klasse lesbares Bild unter allen Lichtbedingungen. Zum Schutz gibt es die unverschämt teure Lederhülle mit praktischer, integrierter Leseleuchte, die sich die Stromversorgung aus dem Kindle über die Haltevorrichtung besorgt.
Das Alibi, warum der Kindle jetzt unbedingt her musste, lautet Verbesserung des Englisch-Wortschatzes aka. Vokabeltraining. Ich habe beim Lesen von englischsprachigen Taschenbüchern festgestellt, daß ich über unbekannte Wörter hinweglese. Ich versuche mir die Bedeutung aus dem Zusammenhang zu erschließen, ein Nachschlagen der genauen Wortbedeutung ist mir zu mühsam.
Aus diesem Grund habe ich auch schon einen Scannerstift von Hexaglot getestet. Ehrlich gesagt ist das zu fummelig. Die Erkennungsrate ist durchwachsen und das Wörterbuch wenig umfangreich. Dazu wird der Lesefluß extrem gestört. Beim Kindle navigiert man lediglich mit den Richtungstasten den Cursor vor das geschwünschte Wort und kurz darauf wird eine zweizeilige Kurzbedeutung eingeblendet. Mit Return begibt man sich ins Wörterbuch und kann den ausführlichen Text lesen. Mit Back geht es zurück ins Buch. Ich finde diese Vorgehensweise absolut genial.
Mitgeliefert wird der Duden, das Oxford Dictionary of English und das New Oxford American Dictionary. Ein Englisch-Deutsch Übersetzer fehlt. Die Oxford dictionaries sind sehr gut, der Lerneffekt ist hier sicherlich am Größten. Ich wollte es aber bequem haben
Der Amazon Kindle Shop bietet zwar viele dictionaries für English-German an. Bei den Exemplaren mit großem Wortschatz läßt aber die Qualität zu wünschen übrig. Dafür sind mir dann auch wenige Euro zu schade. Deshalb habe ich mir das PONS Großwörterbuch Englisch-Deutsch zugelegt, das aber leider nicht DRM-frei vorliegt. Zum Glück gibt es da Mittel und Wege es doch auf den Kindle zu bewegen.
Zum Auftakt habe ich mir gleich die gesammelten Werke von H.P. Lovecraft besorgt. Cthulhuchick hat dazu ein kostenloses ebook bereitgestellt.